ゆめ・ひこうせん 유메 히코우센
ハングル版 한글 연소민웅
ひらがな版へ 後編へ キリル文字版へ トップページへ
第１部
第１課「ア行」
まずは次の５文字を覚えましょう。
次の文字をじっくり眺めて下さい。
아이우에오
これは左から順に、「アイウエオ」と読みます。
ちょっと練習してみましょう。
아이우에오
아이우에오
아오이 이에
이이 이에
아에이우오
아에이우오
いかがでしたか？たった５つなので、たぶんもう覚えられたことと思います。
第２課「カ行」
カキクケコは次のように書きます。
카키쿠케코
さあ、上記の「アイウエオ」と比べてみて下さい。
アイウエオの「０」の代わりに「ヲ」の形になっているだけです。
つまりハングルはローマ字と同じで子音と母音の組合せであることがわかります。
では次の単語を読んでみましょう。
使っているのは、これまで覚えた１０の文字だけです。
카이 오카 이카 에카키
아키 카오 에키 코에
오쿠 아우 카우 키쿠
오케 코이 키카이 쿠우키
念のため、単語練習の解答は後に載せます。
それ以外の、文の練習は「ゆめひこうせん」ひらがな入門版 とほとんど同じですので、どうしても読めなかった場合には参照して下さい。
では次の文を読んでみましょう。
説明部分を除き、ハングル部分は言葉の話せる全年齢を対象にしていますので、
すべて易しい言葉で構成しています。
오오키이 에 카쿠
이이 코
이이 코
오오키이 오카
아카이 카키
아오이 이케
이이 쿠우키
카코우 카코우
오오키쿠 카코우
第３課「サ行」
「サシスセソ」は次のとおりです。
사시수세소
ではこれを使って単語を読む練習をしてみましょう。
세키 사키 아세 수시
시오 사오 코케시
소코 카수 오소이
아시 카사 수이에이
오이시이 카키 수키
次にまとめて読む練習です。
케사
이이 아사
이이 케시키
아오이 쿠사
우시 시카 수키
이이 쿠우키 수우
이이 세카이
이이 에 카케소우
사아 카코우
第４課「タ行」
「タチツテト」は次のとおりです。
타치투테토
ここで「チ」だけが例外になっています。
ちょうどローマ字で「チ」を書くのに"CHI"とするのと同じ理由で
티と書くと「ティ」と読めてしまえるのです。
単語を読む練習です。
타케 투치 투쿠에 키타 타키 우타우
쿠치 투키 카타치 타투 이투 우투수
테투 타코 이투카 이타 토시 오토수
쿠투시타 사토우 타타카우 토 카투
치카이 우치 이투카 이쿠
아투이 토키 타카이 토케이
続けて読む練習です。
치이사이 오토우토 토
타이코 타타쿠
치이사이 테 토 테
치이사이 쿠투
오오키이 타이코
오오키이 오토
" 아토 이쿠투 타타쿠 ？ "
토 키쿠토
오토우토 코타에타
" 아토 수코시 "
第５課「ナ行」
「ナニヌネノ」は次のとおりです。
나니누네노
最後の単語練習です。
타네 이노치 나카나이 우니
오카네 나쿠테 카나시이
나쿠 니쿠 누노 니시 카니
文を読みましょう。
나투 노 수테키나 아사
이나카 노 이에 노 타노시이 이누 토
소노 이에 노 치카쿠 노
나카 노 이이 네코타치 니
아이니 이쿠 토 이이
오오키나 오카시 카카에테 아이니 이쿠
" 코코 니 오카시 오쿠네 " 토 이우 토
이누 토 네코타치 니코니코 시테이타
아이 니 이쿠토 타노시이나
아이니 이키타이네
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上までの単語練習の解答は次のとおりです。
余裕があれば、この答えから逆にハングルを書く練習をしてみて下さい。
第２課
かき おかいかえかき あき かお えき こえ
おく あう かう きく おけ こい きかい くうき
第３課
せき さき あせ すし しお さお こけし
そこ かす おそい あし かさ すいえい おいしい かき すき
第４課
たけ つち つくえ きた たき うたう くち つき かたち たつ
いつ うすす てつ たこ つか いた とし おとす くつした
さとう たたかう と かつ ちかい うち いつか いく
あつい とき たかい とけい
第５課
たね いのち なかない うに おかね なくて かなしい
なく にく ぬの にし かに
第６課
ハヒフヘホ
하히흐해허
おや？と思われたことでしょう。
「ハヒフヘホ」なら
하히후헤호 のはずですね。
実はハングルでは、日本語の発音の「ウ・エ・オ」は２種類の書き方があるのです。
ここではハングル記憶のため、両方の例を覚えていただくために紹介しています。
少し、別の「ウエオ」に慣れていただくために、こちらを使います。
ここは「ともかくハングル看板を読める」ことを目標にしていますので、細かなことは気にされずに先に進んでいただけれbば結構です。（※発音の違いの簡単な説明は、このページの最後に）
では頑張って、次の文を読んでみましょう。
아타타카나 히
이애 너 치카크 니 키 너 하커 너 스.
나카 니 하터 너 히나.
아어이 흐크 터 아카이 크트 하이태
서너、 히나터 스커시 하나시 시타.
흐트카 아터
치이사나 하내 너 하터 이애 니 키태
트크애 너 으애 니 흐으터으 히터트 어이타
나카 니 나니카 너 하나 너 타내.
이캐 너 흐치 너 허으 니 으애타.
아터니 치이사나 하나 흐타트 사이타.
허카 너 하터 서커 니 키태
이캐 니 치이사나 흐내 어이타.
第７課
「マミムメモ」は次のとおりです。
마미므매머
では次の文を読みましょう
므카시 너 새카이 미타이 터 어머이마시타.
매카크시 시태 스커시 마치마시타.
서시태 므카시 너 마치 니 이캐마시타.
미타 커터 머 나이
으트크시이 하나 너사크 미치.
크사 터 하나 너 사크 미치.
크사 흐미흐미 스커시 스스므터
므카시 너 이애 니머 이캐마시타
이애너 나카 니 스태키나 머너.
이애너 서터 머 터태머 이이 캐시키
머으 스커시 미타이 터 어머으 터키
커너 하나시미타이아나 새카이 니
머시머 이키타이 터키
키미 머 매카크시 시태내
第８課「ヤユヨ」
「ヤユヨ」はつぎのようになります。
야유여
もちろん요 も「ヨ」です。
야마 니 스므 유키 너 여으새이
야크서크 시마시타.
"유으야캐 너 히 너 여나카 니
야사시이 여이 커, 유으키 머트 트여이 커
유카이나 타너시이 커 니
유매 너 나카 니 아이니 이크여."
어야스미 시타 아터
여으새이 니 아으 여으이 시태 마치마시타.
유키 너 여으새이타이
내태 이타 여커 니 키태
야사시크 야마 너 하나시 어 시마시타.
아사 여으흐크 너 여커 니
야마 너 카미사마 너 타이새트나 머너
어이태 이키마시타.
※母音の区別
우日本語より口をすぼめて「ウ」と発音。
으は、日本語の「イ」の唇の構えで「ウ」と発音。
오は、日本語の「オ」よりも唇を丸めます。
어は、日本語の「オ」を「ア」に近くした感じ。
韓国の方々はこれを使い分け・聞き分けしているのですが、生まれた時から母音は５種類、という日本語ネイティブには判断があまりつきません。
現地では、カタカナ的発音使用で、ちょっと違っても、優しい韓国の方は理解してくれます（英語圏ではそうはいきませんが）。韓国の場合は、片言でも話せば「ハングンマル、チャラシネヨ」（韓国語うまいですね）と言ってくれます。これも韓国の魅力に一つです。
なお、에と애の違いはほんのわずかで、最近ではその区別がだんだん消滅しつつあるようですので、どちらも「エ」で大丈夫でしょう。
（後編へ続く）