第１部へ戻る ＴＯＰページに戻る
第２部
第６課
ヤ行と拗音
ヤ行（ヤ・イ・ユ・イェ・ヨ）をハングルで書くと次のようになります。
ㅑ ㅣ ㅠ ㅖ ㅛ
ア行と似ていて、短い棒が１本追加された形です。
例えば「ヤ」というのは子音というより、「イ・ア」を続けて発音したのと同じ、
つまり半母音なのです。
そこで書くときにも、発音しないＯを加えて次のように書きます。
（なお、１文字の終わりにパッチム「ｏ」が来たときには「ン」のところで書きましたように「ｎｇ」の発音です）
야 이 유 예 요
さて、ハングルのつづり方はローマ字と似ていることはこれまで紹介しましたが
拗音の場合も全く同じです。
カ行・サ行の拗音を並べてみましょう。
캬 큐 켸 쿄 キャ キュ キェ キョ
갸 규 계 교 ギャ ギュ ギェ ギョ
샤 슈 셰 쇼 シャ シュ シェ ショ
なお、タ行の拗音はヘボン式ローマ字ではＴＹＡと書かずにＣＨＡ、
ＺＹＡと書かずにＪＡと書きますが、ハングルでも全く同様です。
既に「ㅊ」だけでＣＨ、「ㅈ」だけでＪの音を表しますのでこれらの拗音は
次のように書きます。
차
추 체 초 チャ チュ チェ チョ
자
주 제 조 ジャ ジュ ジェ ジョ
単語練習
야칸
유키 요아케 신유ー 요ー캉 요ー세이 유ー칸 야쿠인
유ー엔치
유케투 타이요ー 지유ー 유ー가타
지도ー샤
키샤 초ー사 칸샤 슈쪼 샤초ー 조세투 쿄ー이쿠
초ー샤
카이샤 슠킹 샤신 쇼ー가꼬ー 추ー가쿠 쇼쿠도ー
쇼ー킨
유ー쇼ー 추ー이 키쇼ー 쇼ー가투 큐ー큐ー샤 아쿠슈
조세ー
주ー수 초킨 우추ー 주도 차왕 주ー쇼 찬수
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
読み練習答え
やかん 雪 夜明け 親友 洋館 妖精 夕刊 役員
遊園地 輸血 太陽 自由 夕方
自動車 記者 調査 感謝 出張 社長 序説 教育
庁舎 会社 出勤 写真 小学校 中学 食堂
賞金 優勝 注意 気象 正月 救急車 握手
女性 ジュース 貯金 宇宙 柔道 茶碗 住所 チャンス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第７課「ナ行」
「ナニヌネノ」は次のとおりです。
나니누네노
既に、「ん」の読み方として登場しています。
「ん」でも「な行」でも使うこのハングルはもちろん”Ｎ”のことです。
単語練習です。
타네 이노치 나카나이 우니
카노ー세ー
오카네 가 나쿠테 카나시ー 넨킨 니오이 낱토ー
니쿠
누노 니시 카니 닌겡
読み練習答え
種 命 泣かない ウニ 可能性
お金がなくて 悲しい 年金 におい 納豆
肉 布 西 カニ 人間
文を読みましょう。
아투이
나투,난토나쿠 타노시이 키세투.
치치
노 이나카 칸코쿠 니 이따.
코ー코ー
세ー 노 아니 와 니코니코 시테 이타.
노ー카
노 노키사키 니 나카 노 이이 이누 토 네코.
이누
토 네코타치 와 타노시소ー니 시테 이타.
치치
니 키이타.
"콘나
수테키나 이나카 이이나,
오토ー산
시아와세 나 칸쿄ー 데 소다떼 키탄 다네?"
시카시
치치 와 코ー 코타에타.
"와타시
노 치ー사이 토키, 1950넨 니 초ー센 센소ー 가 오키타.
1953
넨 니 테ー센 니 나따 가 38도센 토 이우
콕쿄ー가
데키아가따.
키타
쵸센 노 신세키 니 아우 코토 가 데키나이.
나오
카나시ー 코토 니，
오토ー산
노 오토ー산 와 센소ー 데 신단다.
아노
토키 이조ー 니 카나시ー 코토 와 나이.
타따
1투 시카 나이 타이세투나 이노치.
소노
이노치 오 우시나우 센소ー와,
2도토
오코시테와 이케나이 코토다..
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
暑い夏、何となく楽しい季節
父の田舎、韓国に行った。
高校生の兄は ニコニコしていた。
農家の軒先に仲のいい犬とネコ
イヌとネコたち、楽しそうにしていた。
父に聞いた
「こんな素敵な田舎、いいな。
お父さん、幸せな環境で育って来たんだね？
しかし、父はこう答えた。
「私の小さい時、１９５０年に朝鮮戦争が起きた。
１９５３年に停戦になったが、３８度線という
国境ができあがった。
北朝鮮の親戚には逢うことができない。
なお、悲しいことに
お父さんのお父さんは戦争で死んだんだ。
あの時以上に悲しいことはない。
たった１つしかない、大切な命。
その命を失うような、戦争は
２度と起こしてはいけないことだ。
第８課
ハヒフヘホ
하히흐해허
おや？と思われたことでしょう。
「ハヒフヘホ」なら
하히후헤호 のはずですね。
実はハングルでは、日本語の発音の「ウ・エ・オ」は２種類の書き方があるのです。
ここではハングル記憶のため、両方の例を覚えていただくために紹介しています。
しばらくは、こちらの「ウ・エ・オ」を混ぜて使います。
우 日本語より口をすぼめて「ウ」と発音。
으 は、日本語の「イ」の唇の構えで「ウ」と発音。
오 は、日本語の「オ」よりも唇を丸めます。
어 は、日本語の「オ」を「ア」に近くした感じ。
韓国の方々はこれを使い分け・聞き分けしているのですが、生まれた時から母音は５種類、という日本語ネイティブには判断が
あまりつきません。
現地では、カタカナ的発音使用で、ちょっと違っても、優しい韓国の方は理解してくれます（英語圏ではそうはいきません
が）。韓国の場合は、片言でも話せば「ハングンマル、チャラシネヨ」（韓国語うまいですね）と言ってくれます。これも韓国の魅力に一つです。
なお、에 と 애
の違いはほんのわずかで、最近ではその区別がだんだん消滅しつつあるようですので、どちらも日本語の「エ」で大丈夫でしょう。
読み練習
해이와 허켕
흐ー터ー 카이하투
핱탱 허ー흐 타이흐ー
하주카시
ー 히커ー키 하야이 흐지산 시헌 타이핸
터허
하시 하나 히키잔 히투여ー 히여코
흐유
흐떠ー 해키가 허크허크새ー 호까이더ー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝
読み練習答え
平和 保健 封筒 開発 発展 豊富 台風
恥ずかしい 飛行機 早い 富士山 資本 大変
徒歩 橋 花 引き算 必要 ひよこ
冬 沸騰 壁画 北北西 北海道
実は 「北北西」などは、よりハングル的に書くと 헠헠세 の方が近いのです。
ここまででハングルも半分が読めるようになりました。これ以後、実際に近づけるように、あまり無理なく読める範囲で、次
のようにパッチム化して表すことも増やしていきます。
例
着→착 濯→탁
ここで、本来のハングルの発音は、着は「ＣＨＡ－ＫＵ」でなく「ＣＨＡＫ」となることは
お判りいただけると思います。
帰宅 키타크 → 키탘
白紙 하크시 → 핰시
配達 하이타트 → 하이탙
練習
흐도ー상
흐ー샤 히칵 허ー각 한세ー 학켄 힛세키
흨돜헝
흐키속 역싵 한칵 칸콕 촉생
햨낸
효ー가키 허셔ー닌 □［하나 한강 한국］
不動産 風車 比較 方角 反省 発見 筆跡
副読本 不規則 浴室 半角 韓国 直線
百年 氷河期 保証人 □［ハナ ハンガン ハングク］
※［ ］内は韓国語です。つまり、韓国語そのものもかなり読めるようになってきているのです。
１ 하나 「１つ」のこと。買い物などで、「１つ下さい」と言うとき、
「하나 주세요.」（ハナ チュセヨ）と言います。
日本語でも「最初から」という意味で「ハナから～」と言いますが
これが語源のようです。
２ 한강 ソウル中央を流れる大きな川の名前です。
３ 한국 「韓国」のことをこう言います。
では頑張って、次の文を読んでみましょう。
新しい形の母音を覚えたので、これまで 오 で代用してきた助詞の「～を」を
워 に置き換えます。形の成り立ちはもうお判りですね？ ㅜㅓ を
続けて読むと「ウォ」になります。
また、助詞の「～へ」はハングルでは 의なので、そう書くこともあります。
次の文を読んでみましょう。
안녕하세요
거전지
칸컼 너 아이샅 대스.
니헌
터 치가때, 1니치즈 트카애마수.
"안넝"
와 칸지데「安寧」"하세요"와 "시테 쿠다사이.
시타가때,
"安寧니 시태 쿠다사이"토 이우 커터대수.
어나지
여ー니
"기억
하세요."와 키억 시테 크다사이 토 이우 칸컥거 댓
「 한정
식」
칸지
데 카크 토 韓定食。큐ー태ー 대 타배태 이타소ー데수.
해장국
흐투카요
이 니 히저 니 욬 키크 터 이으.
우시
노 닠 야 나이조 ,교ー커 사새타 우시 노 치 나더 워 잇셔 니 니컨다 너데 흐투카여이 욬짙 니와 헌터ー 니 오이시ー.
【하
겨ー 노 닥온】
나시.지트
와 하투옹 커저 대와 Ｂ 와 Ｐ 너 닼언 나너댓.
答え
アンニョンハセヨ
ご存じ、韓国の挨拶です。
日本と違って、１日中使えます。
アンニョンは漢字で「安寧」。ハセヨは「して下さい」
したがって、「安寧にして下さい」ということです。
同じように
”キオクハセヨ”は「記憶して下さい」という韓国語です。
ハンジョンシｋ
漢字で書くと「韓定食」。昔の宮廷料理。
ヘージャンｋ
二日酔いに非常によくきくという。
牛の肉や内蔵、凝固させた牛の血などを一緒に煮込んだもので、二日酔いの翌日には本当に美味しい。
【ハ行の濁音】
なし。実は発音構造では、「Ｂ」は「Ｐ」の濁音なのです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第９課
パ行とバ行
それぞれ次のように書きます。
Ｂ（バビブベボ）
바비부베보 または 바비브배버
Ｐ（パピプペポ）
파피푸페포 または 파피프패퍼
次の韓国語を読みましょう。
（外来語がほとんどですが、韓国語です。日本語と比較すると訛って感じるものも）
커피
빵
컵 비디오 펜 카피 데이타베이스 아파트
버스
서비스 보너스 피아노 스포츠
뱈엎
해프닝 파마 넼타이핀 헨드뱈 피크닠
기분
준비 가방 바나나 파파이아 푸딩 핑크
베드
벤치 펜던트 아프터서비스 보트
訳
コーヒー パン コップ ビデオ ペン コピー データベー
ス アパート
バス サービス ボーナス ピアノ スポーツ
バックアップ ハプニング パーマ ネクタイピン ハンド
バッグ ピクニック
気分 準備 カバン バナナ パパイア プリン ピンク
ベッド ベンチ ペンダント アフターサービス ボート
さて、新しいハングルも残り少なくなってきましたので、若干補足説明をここでしておきます。
実は、日本語ネイティブにとって「ｋａ／か」と聞こえるハングルは 카のほかに까と가があるのですが、
このうち「ｇａ／が」と発音する場合があるのは 가 だけですので、これまで「か行」には「ヲ」、「が行」の時には「フト」を使ってきました。
実は韓国語では単語の先頭は濁音になりません。そのため、「フト」とあっても、「カ」と発音します。（ カ行,タ行,자
行,バ行共通 。また単語の先頭に{[까,따.짜.빠,싸 が登場することもあります。
カ行を例にとると、
가 平音 語頭で無声音（＝濁らず）、語中で有声音となる（濁る）。
카 激音 強い息を伴う。発音は「ＫＨＡ」となる。
까 濃音 無声音で息は伴わない「ＫＫＡ」
しかし、ここの目的は「食堂のメニューが読める程度」においていますので、それほど厳密に区別せずにカタカナ的発音でも、
食堂でもほとんど通じます。
次の韓国語を読みましょう。
사기 각도 세기 도시가스 온도 도산 가구 인용
신간 간부 간소 고독 고유 기소 가산 난이 간파
日本語にとてもよく似ている言葉を選んでいますが、韓国語の魅力の一つは、このように、漢字語は
似ているのですぐに覚えられることです。また、日本語のように「音読み・訓読み」はなく、原則として
１漢字に対応するハングルは１つだけですので、一度漢字の読み方を覚えれば、いくらでも単語数が
増えていくことです。
例えば「行」が「행」という読み方だと知っていると、「銀行」「旅行」「ソウル行きバス」「行動」など
全部同じ読み方なので日本人にとっては漢字語が最も覚えやすいでしょう。
読み練習答え
訳
詐欺 角度 世紀 都市ガス 温度 倒産 家具 引用
新刊 幹部 簡素 孤独 固有 起訴 加算 難易 看破
（重要）リエゾン。
악이 のように、パッチムの次が母音の場合は続けて読みます。
これをリエゾンといい、 아기 と同じ読み方になります。
例
익아 → 이가（どちらも「イカ」） , 탄오→타노（タノ） 잍아 → 이타 （イタ）
「ik-a」と「
i-ka」が同じ。つまり、韓国語は文字単位でなく、単語単位では続けてひとかたまりで読むのです。
とてもよく使われます。
次の練習から、このリエゾンも少し混ぜます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第１０課
「マミムメモ」は次のとおりです。
마미무
(므) 메(매) 모(머)
練習
次の韓国語単語を読んで
みましょう。
각막
주목 무구 샴푸 도민 남대문시장
마이크
목산 무가치 무담보 민속 민요 판문점
訳
角膜 注目 無垢 シャンプー 島民 南大門市場
マイク 目算 無価値 無担保 民俗 民謡 板門店
［메뉴］
［국밥］
「국」＝［수우프］ 「밥」＝고한
［비빔
밥］ 「비빔」＝마제 ,「밥」＝고한
요쿠
마재테 타베마쇼.
［비빈냉
면］ 「냉먼」＝冷麺
［볶음
밥］
「볶음」
=이타매 「밥」＝고한 수나와치 차ー한
［콤탕］
우시 노 닠 나이저 나도 워 니콘다 ［수우프］
［삼계
탕］（参鶏湯）
히나鶏
1와 워 나가이 짘안 니콘다 ［수우프.］
［찌지
미］오코노미얔이
［전복
죽］아와비가유
読み練習答え
メニュー
［クｋパｐ］ クｋ＝スープ パｐ＝ご飯
［ピビｍパｐ］ピビｍ＝混ぜ パｂ＝ご飯
よく混ぜて食べましょう。
［ピビンネンミョン］ ネンミョン＝冷麺
［ポックｍパｐ］
ポックｍ＝炒め パｐ＝ご飯 すなわちチャーハン
［コｍタン］牛の肉や内蔵などを煮込んだスープ
［サｍゲタン］
ひな鶏１羽を長い時間煮込んだスープ
［チジミ］お好み焼き
［チョンボｋチュｋ］アワビ粥
第３部（第１１課へ）