第2課 パッチム変化の法則でわかる単語300

前の 課に戻る                    目次ページに 戻る

 実は、第1課では1音節の漢字が多いのでした。
 
 2音節の漢字は日本の音読みでは「イ・ン・ツ・チ・ク・キ・(ウ)」の
 いずれかで終わります。思い当たる限りの漢字を当てはめていただければ
 おわかりいただけると思います。
 
 さて、ここから漢字のハングル読みの原則を推測してみます。
 (あくまで「原則」ですので、例外があるのはやむを得ません)
 
 韓国語では、1漢字に1文字のハングルを充てます。
 したがって、上記、二音節目や二重母音などは何らかの形に変形しています。
 
 
 1)日本語音読み「ン」で終わる漢字
 既に第1課でご紹介した単語にたくさん含まれています。
 「ㄴ」「口」のパッチムで終わります。
 
 2)「ク・キ」で終わる漢字
 これも第1課でご紹介済みです。
 「」のパッチムとなります。
 
 3)日本語「ツ・チ」で終わる漢字(発・達・出・活など)
 韓国語ではパッチムR「」になります。
  
 4)「ウ」で終わる漢字(工・送・東・農など)
 パッチム「〇」または「ㅂ」となります。

 上記以外のパッチム「人」「ㄷ」「ㅎ」などがあれば、
 それは固有語ですので、漢字語ではないと判断しましょう。 
 
 *「イ」で終わる漢字
 上記(1)~(4)と異なるのは、これが母音であることです。
 これにはいくつかのバリエーションがありますが、ここでは2つだけ
 紹介します。
 
5)「アイで」で終わる漢字(開・毎・ 太・内・会など)
  ハングルでも[ㅏ] [ㅣ]を併せて文字通り[ㅐ]としています。
日本語でも 早い→はぇ~、高い→たけぇ などと
言ってしまうことがありますから、それほど不自然ではないでしょう。
  
6)「エイ」で終わる漢字(泳・景・明・ 平など)
  「영」となることが多いのですが、「엉」などとなることもあります。
  いずれにしても「」(まれに「ㄴ」)のパッチムがつきます。
  
 以上を組み合わせれば単語力は大幅にアップします。
 最初は大変かも知れませんが、ちょっと進めば、慣れてきます。
 
 これから練習を始めるにあたって、法則以外の漢字が含まれる重要漢字も入れます。
 頻度の高い次の漢字を、ひとまずじっとにらんでおいて下さい。
 
 중中 식式 물物 애愛 입入 명名 품品 시時
 
 적的 장場・長 일日 인人  선線 출出 생生
 
 체体 면面 년年  소所  점点 문文

 紹介した法則以外のものも含まれていますが、それぞれの漢字の日常頻度からすれば、これだけで単語力は飛躍的に伸ばせ る、ということは納得いただけると思います。
 一度に覚えるのは大変ですから、今は「韓国ではそういう読み方をするのか」と思っていただく程度で結構です。これからの 練習の中で徐々に出現しますので、その時にここに戻ってご参照いただければ、自然に慣れてきます。
 
 一つだけ漢字語でないものも覚えて下さい。
 最基本となる動詞、英語の「do」にあたる「하다」(=~する)です。
 漢字語の後につけるだけで、その動詞形
 「注文する」「歓迎する」「予約する」などと語彙力を2倍にできますので
 漢字語ではありませんが、例外的にここで使用します。
 英語と異なるのは形容詞の後にもつけることができることです。
 例:弱하다=弱い 有名하다=有名だ 重要하다 =重要だ
 
 
 それでは、単語練習を始めましょう。
 (上記法則以外のものも少し含まれています)
 
 
01가공 02가내 03가능 04가동 05가애
06가족 07각과 08각인 09감동 10계몽
11계속 12고대 13고등 14고명 15고문
16고본 17고용 18고의 19 골반 20개관

01加工 02家内 03可能 04可動・稼働 05可愛
06家族 07各科・各課 08各人 09感動 10啓蒙
11継続 12古代 13高等・高騰 14高名・高明 15古文
16古本 17雇用 18故意(好意は호의) 19骨盤 20開館・概観

21개발 22개시 23개심 24개장 25공과
26공민 27공관 28공단 29공무 30공배수
31공산 32공소 33공약수 34공안 35경영
36교재 37교장 38굴신 39굴하다 40귀농

41기발 42긴밀 43길일 44길조 45내각
46내막 47내밀 48내분피 49내심 50농기
51농가 52농구 53농공 54농민 55농수산
56달필 57달마 58달인 59담담하다 60대개

21開発 22開始・開市 23改心 24開場・改装 25工科
26公民 27公館 28公団 29公務 30公倍数
31公算 32控訴・公訴 33公約数 34公安・公案 35経営・競泳
36教材 37教場 38屈身 39屈する 40帰農

41奇抜 42緊密 43吉日 44吉兆 45内閣・内角
46内膜 47内密 48内分泌 49内心 50農機・農器・農期
51農家・農歌 52農具 53農工 54農民 55農水産
56達筆 57ダルマ 58達人 59淡々としている 60大概

61대가 62대과 63대군 64대대 65대기
66대담(하다) 67대동 68대도시 69대마 70대본
71대물 72대부 73대부분 74대분수 75대불
76대수 77대소동 78대신 79대용 80대인기

81대정각 82대중 83대지주 84대하다 85독살
86대인 87돌기 88돌관9 89돌팔 90돌입
91동감 92동경 93동공 94동남 95동기
96동단 97동문 98동물 99동부 100동시

61対価・大家・貸家 62大過 63大群 64代々 65待機・大器
66大胆(だ) 67大同 68大都市 69大麻 70貸本
71貸した物 72貸付 73大部分 74帯分数 75大仏
76代数・対数・台数 77大騒動 78大臣 79代用・貸用 80大人気

81対頂角 82大衆 83大地主 84対する 85毒殺
86大人・対人・待人・代印 87突起 88突貫 89突発 90突入
91同感・動感 92東経 93瞳孔 94東南 95冬期・動機・同期・銅器
(※陶器は도기 土器は토기 登記は등기)
96東端 97同文 98動物 99東部・胴部 100同時

101동분모 102동산 103동류 104동실 105동의(하다)
106동지 107동태 108동하다 109등산 110등대
111등고 112등장 113든신대 114등용 115등본
116말기 117말대 118말세 119말살 120말예

121매기 122매수 123매일 124명공 125명과
126명가 127명문 128명운 129명암 130명중
131면도 132명물 133명실 134명태 135무명
136물가 137문조 138밀약 139매년 140밀밀하다

101同分母 102動産・銅山 103同類 104同室 105同意(する)
106同時 107導体 108動く 109登山 110灯台
111等高 112登場 113等身大 114登用 115謄本
116末期 117末代 118末世 119抹殺 120末裔

121毎期 122枚数 123毎日 124名工 125銘菓
126名家・名歌 127名文・明文 128命運 129明暗 130命中
131明度・冥土・明け渡し132名物 133名実 134メンタイ(タラの卵) 135無名
136物価 137文鳥 138密約 139毎年 140密々している(ぎっしりつまっている)

141병동 142병인 143병태 144불교 145불도
146살기 147살의 148살인 149살충제 150살픙경
151생기 152생물 153생명 154생산 155생일
156생존 157생탄 158성공 159성과 160성능

161시용 162시청 163실가 164실기 165실담
166실동시간 167실명 168실속도 169실수 170실용
171실존 172실지 173실패 174십분 175십오야
176심하다 177십중팔구 178삼삼오오 179안살 180애가

141病棟 142病人・病因 143病態 144仏教 145仏道・仏徒
146殺気 147殺意 148殺人 149殺虫剤 150殺風景
151生気 152生物 153生命 154生産 155生日(誕生日)
156生存 157生誕 158成功 159成果 160性能

161試用 162視聴・市庁 163実家・実価 164実技・実記・失機 165実談
166実働時間 167失明 168実速度 169実数 170実用
171実存 172実地 173失敗 174十分 175十五夜
176甚だしい 177十中八九 178三々五々 179暗殺 180哀歌

181애교 182애기 183애독 184애매 185애조
186애착 187영속 188영수 189운동 190운송
191일간 192일과 193일관 194일단 195일기
196일말 197일모 198일필 199일패 200일보

201일반 202일본 203일부 204일부분 205일산
206일생 207인생 208일조일석 209일수 210일요일
211일용 212일의 213일일 214일조 215안심
216안주 217안이 218안마 219안도 220안내

181愛嬌 182愛機 183愛読 184曖昧 185愛鳥
186愛着 187永続 188英数 189運動 190運送
191日刊 192日課 193一貫 194一団 195日記・一期・日気(天気)
196一抹 197一毛 198一筆 199一杯 200日報・一歩・日歩(ひぶ)

201一般 202日本 203一部・日付(ひづけ) 204一部分 205日産・日傘(ひがさ)
206一生 207人生 208一朝一夕 209日数 210日曜日
211日用・日雇い 212一位 213一日 214一兆 215安心
216安住 217安易 218按摩 219安堵 220案内

221조교 222중단 223조발 224중간 225중개
226중계 227중대 228중독 229중생대 230중심
231중의도 232중시(하다)233중태 234중하다 235지명
236지인 237타일 238태고 239태안 240트입

241타살 242특별 243평등 244폭도 245폭등
246주재 247삼세대 248가명 249가능성 250중요
251중성 252중년 253성의 254성분 255성인
256경기 257경제 258경유 259산성 260암살

221調教 222中断 223調髪 224中間・重刊 225仲介
226中継 227重大 228中毒 229中生代 230中心・重心
231中緯度 232重視(する)(中止は중지) 233重態 234病気が重い・大切な235地名・指名・指命
236知人 237他日 238太古 239泰安 240投入

241他殺 242特別 243平等 244暴徒 245暴動・暴騰
246駐在 247三世代 248仮名 249可能性 250重要
251中性 252中年 253誠意 254成分 255成人
256競技・景気 257経済 258経由・軽油 259酸性 260暗殺

261갈등 262동성동명 263동요 264과밀 265신경
266신약성서 267도달 268애도 269도청 270도중
271도래 272동료 273동란 274동력 275말로
276명령 277물론 278물리 279내란 280태류

281성립 282개론 283공략 284실력 285실리
286영리 287일란 288일리 289개략 290중력
291중립 292중탄산나트륨 293기공 294기입 295개재
296명쾌 297공개 298기압 299고용주 300인물

261葛藤 262同姓同名 263動揺・童謡 264過密 265神経
266新約聖書 267到達 268哀悼 269盗聴・道庁 270途中
271渡来 272同僚 273動乱 274動力 275末路 
276命令 277勿論 278物理 279内乱 280対流

281成立  282概論 283攻略 284実力 285実利
286営利 287一覧 288一利・一理 289概略 290重力
291中立 292重炭酸ナトリウム 293気功 294記入 295介在
296明快 297公開 298気圧 299雇用主 300人物